The Hadrian Library is not hard to find. Once you get off at the Monastiraki station, you are right on Monastiraki Square. Look around 360 degrees and you will find Athens at a glance. Stand in the middle of the square and you’ll see domes of the old Byzantine churches.
